CAPITOLO 6 "SFUMATURE DI GRIGIO"
CASA DEI BENNET COSTA VERDE, CALIFORNIA
Tu.
Ehi, barbie.
Ho ricevuto un messaggio da qualcuno di nome Ribelle.
RIBELLE CLAIRE TI SALVERA' Ha detto che avresti potuto aiutarmi.
Mi serve il tuo aiuto, barbie.
Il Ribelle me l'ha promesso.
Beh, ti ha mentito.
- Ora vattene. - Ti prego.
Non posso tornare la' fuori.
Claire? Stai bene?
- Oh, mio Dio. - Mamma, va tutto bene.
Il signor Doyle stava giusto per andarsene.
No, ti prego. Mi prenderanno.
Il Ribelle ha detto che avresti potuto aiutarmi a ricominciare.
E non voglio altro...
Voglio tornare ad essere un burattinaio e rendere felice la gente.
E hai pensato che ti avrei aiutato?
Dopo quello che hai fatto?
Dovresti sapere che ci sono degli agenti parcheggiati davanti a questa casa.
A dire il vero, no.
Il Ribelle ha fatto una chiamata diversiva,
ma da un momento all'altro se ne renderanno conto.
Ma se c'erano degli agenti qua fuori...
perche' non sono venuti a buttare giu' la porta e a prendere la barbie ritorno-in-vita?
Mi hanno dato un lasciapassare.
Ma se provo ad aiutare qualcuno, mi daranno la caccia.
Percio' volti le spalle ai tuoi simili, mentre a noialtri la' fuori danno la caccia?
Hanno bruciato il mio teatro, mentre ero ancora dentro.
E tu hai provato ad ucciderci, tu...
Tu e il tuo lasciapassare.
Tu non hai idea di cosa voglia dire...
essere cacciati...
vivere per strada...
introdursi nella casa dell'ultima persona
sulla faccia della Terra che ti aspetti ti possa aiutare,
perche' lei e' la tua unica speranza.
Avevo pensato...
Beh... non ti obblighero' ad aiutarmi, Claire.
Non sono piu' quella persona.
Dove diavolo sei stato?
Mi stavo occupando del casino che ci ha lasciato suo fratello.
Non ci sarebbe stato nessun casino, se avesse rilasciato
Parkman e Millbrook come le avevo chiesto di fare.
Ho preso la decisione giusta. Peter e' stato solo fortunato.
Pero' mi sono domandato...
quante persone sapevano che era su quel tetto?
Petrelli.
Cosa? Si', arrivo subito.
Pensavo che Parkman fosse sotto la sua custodia.
Lo era, l'ultima volta che ho controllato.
Beh, cosa diavolo ci fa di fronte al Campidoglio con una bomba legata al petto?
ACCESSO AL TETTO
No, no, no.
Disattiva subito il dispositivo, e poi mettiti faccia a terra.
Non so se provo a tirare questo poi...
Non sono stato io. Mi hanno incastrato!
Senatore Nathan Petrelli.
Signore, e' una situazione molto pericolosa. Non posso...
Tenente, conosco quell'uomo. Lo posso convincere.
Ha cinque minuti.
- Parkman! - Figlio di puttana.
Non ti avvicinare.
- Andra' tutto bene. - No, non e' vero!
Mi hai trasformato in un terrorista.
Non ho dato io l'autorizzazione. E' stato Danko.
- Mi stai mentendo. - Ha secondi fini.
- Mi stai mentendo. - Credimi, Matt.
Usa il tuo potere. Leggimi la mente. Ti sto dicendo la verita'.
Non ci riesco. Non ci riesco Mi hanno drogato.
Allora ti dovrai fidare di me, Matt.
Il giubbotto di Parkman e' pronto signore, ma potremmo avere un problema.
Petrelli. Come ha fatto ad arrivare li' cosi' in fretta?
- Il dispositivo e' armato? - E' tutto pronto.
Se il senatore vuol giocare a fare l'eroe...
Puo' diventare un martire della sua stessa causa.
Falli fuori.
ARMA ATTIVATA
Codice confermato, signore.
Fallo. Falli fuori. Ora.
traduzione: bally, filox, yroku revisione: superbiagi
Resynch 720p: Supermauri www.subsfactory.it
Non so da dove venga quest'affare! Saltero' per aria!
ACCESSO ALL'ARMA BLOCCATO.
- Siamo stati buttati fuori. - Rientra subito.
... tuttavia alcuni credono che potrebbe conoscere personalmente il terrorista.
Cosa sta succedendo?
Forza. Perderemo la nostra finestra temporale.
Sto accedendo da un server diverso.
Matt, se non ti disarmiamo, ti spareranno.
Ci sono un sacco di artificieri qui attorno.
Sono sicuro che uno di loro sta pensando a come disarmarla.
Entragli nella testa.
L'effetto delle droghe sta iniziando a svanire, ma non credo...
A cosa sta pensando?
Non c'e' piu' tempo.
Filo rosso.
- Filo rosso. Filo rosso. - Filo rosso.
Non ha alcun senso.
Perche' mai un terrorista suicida dovrebbe
prendersi il disturbo di mettere un filo fittizio?
- Non toccare il filo rosso. - Non tocco niente.
Senatore, dobbiamo intervenire!
Aspettate.
Va tutto bene Matt, prenditi il tempo che ti serve.
La chiave e' il filo nero.
- Filo nero. Filo nero - Filo nero, filo nero.
Stacco il filo nero o e' quello che non devo staccare?
Non ci sta pensando esplicitamente. Devo scavare piu' a fondo. Aspetta.
Ce l'ho. Siamo rientrati. Arma attivata, signore.
- Senatore! - Matt, adesso lo stacco.
- Fallo. - Danko.
Ho detto fallo.
Aspetta!
Maledizione!
Mi dispiace Matt.
Non posso permetterti di usare il tuo potere.
E' aperto.
Ho quasi ultimato l'ordinazione.
- Hai un sacco di ritiri da fare oggi? - Non sono qui per un ritiro.
No?
Sono io.
Gabriel.
Tuo figlio.
Ma davvero?
Davvero.
Cosa ti porta fin qui?
Avevo alcune domande su di me...
Chi sono...
da dove vengo.
Ma poi mi sono ricordato.
Mi hai abbandonato.
Hai ucciso mia madre.
E allora?
- Adesso cosa farai? - Adesso?
Ti uccidero'.
Fai pure.
O mi uccidi tu o lo fara' il cancro.
In ogni caso... moriro'.
Non ho tutto il giorno.
- Niente? - Questo tipo e' bravo.
Non c'e' traccia del fatto che il sistema e' stato violato.
Voglio sapere come diavolo ha fatto ad entrare e voglio un nome.
Anch'io.
Cosi' potremo ringraziarlo per averci salvato da questo disastro.
Ovviamente...
Visto che evidentemente la sicurezza della sua famiglia
e dei suoi amici viene prima della sicurezza nazionale.
Parkman non era una minaccia finche' non gli ha legato una bomba al petto.
Parkman e suo fratello hanno smascherato la nostra operazione. Percio' me ne sono occupato.
Ho dato un volto alla minaccia terroristica.
- Sarebbero potute morire delle persone. - Delle persone sono morte, Senatore,
o i miei uomini non contano? Sono stato scelto per portare a termine questo compito.
Fosse in lei, lascerei perdere.
E' sollevato dal comando.
Io rispondo direttamente al Presidente.
Se prova a liberarsi di me, le serviranno delle prove,
e per ora e' la sua parola contro la mia.
Buona fortuna, se pensa che anche uno solo dei miei uomini possa tradirmi.
Vedremo. Con permesso.
Bennet, hai un minuto?
Non sono sicuro di quanto posso dirti riguardo a cio' che e' successo.
So cos'e' successo ieri sera.
Voglio parlarti del mettere su una squadra una volta che Danko che ne sara' andato.
- Dovrai occuparti... - Sei uno di noi, Nathan.
Sei uno di noi!
Sei uno di noi, Nathan... sei uno di noi!
E dunque?
Forse questa operazione e' stata compromessa fin dall'inizio.
La famiglia Petrelli ha un mucchio di scheletri nell'armadio, Senatore.
Credo che sappiamo entrambi qual e' il suo.
Allora...
sembra che stiamo entrambi montando un'accusa l'uno contro l'altro.
Vediamo chi ci riesce per primo.
Sei uno di noi, Nathan...
Sei uno di noi!
L'AIUTO ARRIVERA'. ABBI SPERANZA.
Quel figlio di puttana mi ha scavalcato.
Che ti aspettavi? Hai messo all'angolo un cane da caccia.
- Ho dovuto agire... - Ma non hai agito,
hai solamente mostrato le tue carte, il che, francamente, mette entrambi a rischio.
- Avevo un piano, comunque. - Nathan, ascoltami.
Ti sta forzando la mano, perche' cosi' commetterai un errore.
Prova a seguire uno dei consigli di tua madre.
Vedi di tenere la testa attaccata al collo.
Mi dispiace per tutto questo.
Trovo difficile crederlo.
L'uomo che ti ha fatto trasferire qui arrivera' tra poco e ti fara' delle domande.
Mi stavo chiedendo quando sarebbe successo.
So che potresti far fatica a crederci, ma tengo ancora a te.
Beh, la cosa non e' reciproca.
Dai... sei piu' intelligente di cosi'.
Forse non te ne sei accorta, ma ti sto aiutando fin dall'inizio.
Tu... e tutti gli altri.
Beh, stai facendo un lavoro eccezionale.
Ti ricordi quando ti sei buttata dal ponte e io ero li'?
Sono ancora la stessa persona.
Mi hai sacrificato per il tuo tornaconto personale.
Non devo piacerti per forza.
Ma devi capire che sono la tua ultima speranza.
E' la mia prigioniera.
Ha un debole per questa qui, Petrelli?
Voleva assicurarsi che non ci andassi troppo pesante?
No, si accomodi pure.
Voglio sapere tutto cio' che sai su Nathan Petrelli.
A letto faceva schifo.
Voglio sapere cosa intendevi quando hai detto che e' "Uno di noi".
Nathan...
ha un'abilita'?
Un'abilita'?
Non ho idea di cosa tu stia parlando
Ne vuoi parlare?
Avrei dovuto aiutare Doyle?
Quel burattinaio e' un individuo malato e perverso, Claire. Hai fatto la cosa giusta.
C'e' un motivo se ho un lasciapassare.
Dovrei usarlo per aiutare la gente. Il Ribelle sembra pensarla cosi'.
Si', beh, questo...
Ribelle, chiunque sia, non puo' mandarci degli psicopatici sulla porta di casa.
Non credo che riuscirei a reggere altri ospiti a sorpresa.
Giusto, ed e' per questo che stavo pensando...
che dovrei avere un lavoro di copertura.
Cioe', senza Alex, probabilmente avranno bisogno di un rimpiazzo al negozio di fumetti
e potrei aiutare chiunque mi mandi il Ribelle senza piu' ospiti a sorpresa per te e Lyle.
Oddio, Claire. Non lo so.
Credo di si'.
Se e' quello che vuoi fare.
Grazie.
Quindi, tu non hai alcuna esperienza nelle vendite?
Raccogliere fondi con la vendita delle torte delle cheerleader conta?
Ah, sei... sei una cheerleader?
Si', lo ero.
Ok, lascia che ti faccia qualche domanda. Puoi lavorare di mercoledi'?
Mercoledi'?
Mercoledi'... e' il giorno in cui arrivano i nuovi fumetti.
Mercoledi'... per me va bene.
Volo o invisibilita'?
Come scusa?
Getti al vento ogni cautela e decolli per risolvere la situazione,
o scegli un approccio piu' calcolato...
e studi tutta la situazione prima di agire?
Qual e' la risposta?
Non c'e' una risposta.
E' per questo che e' la domanda con la D maiuscola.
Detto semplicemente... che tipo di eroe sei?
Non lo so.
Oh, ehi, ehi, non ti metterai a piangere, vero?
E'... e' tutto a posto, davvero. Sono solo...
Sono solo fumetti, cioe'...
Adesso vado e ti lascio in pace.
- Ah, comunque grazie per il colloquio. - Di che parli? Sei assunta.
Davvero?
Da quando sei entrata tutti i ragazzi nel negozio ti stanno fissando. Venderai...
sicuramente dei fumetti. E sulle altre cose... possiamo lavorarci.
Sei ancora qui?
- E' pietoso. - Cosa?
Quello che sei diventato. Eri un assassino e ora guardati. Sei patetico.
Oh. Tu vuoi un combattimento. E' questo che ti aspettavi?
Il figlio uccide il padre? Una battaglia epica?
Ah, quello e' una leggenda.
No, la vita...
la vita non ti da' mai quello che vuoi.
Dammi una mano con questa cosa. Magari posso spiegartelo.
Ora, quando apro la trappola, fuggira', quindi prendilo da dietro. Va bene?
Hai un'abilita'.
Ne ho tante.
Non so cosa mi sia rimasto.
Sono anni che non le uso o... che ne ho bisogno.
Tu hai la stessa cosa.
Prendi le abilita' delle persone.
Ho ragione?
Pare che la mela non sia caduta troppo lontano dall'albero.
Io non sono la tua mela, tu non sai niente di me.
Mi sono fatto un'idea. Io e te non possiamo essere tanto diversi.
Dal mio punto di vista non abbiamo proprio niente in comune.
Gia', beh, scegliamo bersagli facili. Come quel coniglio, debole e indifeso.
- Non e' molto giusto, in effetti. - Stai davvero tracciando una linea morale?
La moralita'... non c'entra nulla.
I pesci devono nuotare, gli uccelli devono volare.
Tu devi uccidere. E' quello che sei.
Ma sei tu a scegliere la preda. E le tue non hanno
mai avuto alcuna possibilita', non contro di te.
Per niente.
Avversari facili. Piccole prede.
Avevano qualcosa che volevo.
Non e' colpa mia se non erano abbastanza forti per contrastarmi.
E quegli agenti che hanno iniziato a darci la caccia negli ultimi tempi?
- Me ne sono occupato. - No, sei scappato.
- Come ho fatto io. - Potrei spazzarli via con un pensiero.
Ma non l'hai fatto.
Perche'?
Sai, verra' un giorno, forse domani, la prossima settimana, l'anno prossimo,
in cui capirai che la caccia...
che tutta la tua vita... e' stata insignificante e deludente,
perche' mancava la sfida.
Sai, tutto il potere del mondo non conta se hai vissuto una vita insoddisfacente.
Ma penso che tu lo sappia gia', no?
Vuoi saperne di piu' o...
adesso mi ucciderai?
Cosa devo fare?
Sbudellalo.
Quando eri alla Primatech ti sei mai imbattuto in qualcuno che potesse volare?
Molti, ma ne sei gia' a conoscenza. E' tutto nei file.
Credo che ne manchi qualcuno.
La struttura e' bruciata fino alle fondamenta, chi puo' sapere cos'e' andato perduto?
Dev'essere stata dura per te. Vent'anni passati su quel lavoro...
Sono certo che sei stato legato alla famiglia Petrelli.
I Petrelli non sono mai stati una famiglia molto espansiva.
- Hai adottato la figlia del senatore. - All'epoca non sapevo che fosse sua,
e neanche lui d'altra parte.
Sappiamo entrambi che Nathan Petrelli sta nascondendo qualcosa.
Sai quale domanda dovresti porti? "Chi vorrebbe salvare Peter"?
Sua madre? Angela?
Vuoi sapere cos'e' che manca nei file? Chi e' in grado di volare?
Non tradirebbe mai il suo stesso figlio.
Ho smesso molto tempo fa di cercare di capire cosa farebbe e non farebbe Angela Petrelli.
Dimmi.
Abbiamo un problema. Nathan si e' messo a fare
i giochi di potere con Danko. Ha suscitato un vespaio.
E' bello sapere che una madre ha ancora un po' influenza sul proprio figlio.
Le cose per noi andranno meglio quando Danko se ne sara' andato.
Sicuramente, ma Nathan si trova su del ghiaccio sottile.
Si sta muovendo troppo velocemente, e Danko e' imprevedibile.
Quell'uomo ha quasi ucciso Peter. Era cosa che doveva essere fatta.
Comunque stai in guardia, dato che l'ho indirizzato verso di te.
Stai attenta. E' uno che fa i compiti a casa.
Anch'io.
Compiti a casa.
Grazie.
Ci vediamo domani.
- Ciao Claire. - Ciao.
Claire. Stai bene? Tutto okay a casa?
Si', non e' per questo che ho chiamato.
Ho una domanda, e ho davvero bisogno che tu mi risponda.
Okay.
Come hai fatto a condurre due vite per tutto quel tempo?
Non posso sempre essere me stessa e non so chi dovrei essere.
A dirla tutta, Claire...
sono la persona meno indicata a cui chiederlo.
Quindi come faccio a decidere quale strada seguire?
Che risposta vuoi?
Vuoi quella che ti faccia sentire meglio o vuoi la verita'?
Non lo so.
Beh, la mia risposta e' "neanch'io".
Grazie.
Mi manchi, orsetta Claire.
Nuovo SMS da Ribelle.
GLI AGENTI HANNO TROVATO DOYLE. TRA LA TERZA E BAYSYDE. AIUTALO TI PREGO!
Doyle! Fermati! Metti le mani sulla testa.
Tutto quello che vuoi.
Quando imparerete?
Faccio questo effetto alle donne.
Doyle, ti sto dando l'opportunita' di arrenderti.
Dovrei ucciderti...
ma voglio solo tornare alla mia vita di prima.
Okay, Doyle.
Barbie?
- Signora Petrelli, mi chiamo... - Signor Danko.
Speravo che potesse aiutarmi.
Beh, tutto cio' che so sulla gente che sta cercando e' nei file della Primatech.
I file non mi interessano.
Elle Bishop, Hiro Nakamura e Matt Parkman...
hanno ereditato le loro abilita' dai genitori.
E cosi' Peter e Claire.
Beh, la genetica e' una materia estremamente complessa, signor Danko.
Sapeva che due genitori con gli occhi azzurri,
qualche volta possono avere un figlio con gli occhi marroni?
Quindi Nathan... e' stato l'eccezione?
A volte queste cose saltano una generazione.
Non le credo.
Ho conosciuto molti uomini come lei, signor Danko.
La nostra Compagnia ne aveva assunti a dozzine...
Senza famiglia e niente che potesse trattenervi.
Operate nell'ombra, compiendo tutte quelle azioni
terribili che le altre persone si rifiutano di compiere.
E' questo cio' che vi rende utili.
E sacrificabili.
Davvero?
Quell'incidente in Angola?
Credo fosse il 1997.
Tutti quei civili morti, una tragedia.
Infatti sono sorpresa che lei sia sopravvissuto.
Lei e' davvero una... donna dalle mille risorse, signora Petrelli.
Un uomo ha bisogno di un hobby,
qualcosa per tenere le mani occupate,
per frenare la mente dal pensare troppo.
Io riparo orologi.
Orologi?
Pensavo che avrebbe reso felice mio padre.
E com'e' andata?
Ti aggrappi ancora a quel bisogno di legami, eh?
Le persone sono buone solo a deludere.
E' per questo che hai ucciso mia madre?
E' per questo che mi hai abbandonato?
Non me lo ricordo nemmeno.
Non m'importava.
Davvero poche cose hanno importanza.
E adesso?
Taglia il filo.
Su.
Come ci sei riuscito?
E' soltanto un potere che ho preso da una cheerleader in California.
A quanto pare non tutti invecchiano.
Non tutti muoiono.
Allora dovrai soltanto soffrire piu' a lungo, no?
Prendilo, deve fissarsi. Su quel mobiletto, se non ti dispiace.
Certo.
- Che diavolo fai? - E' impressionante come riaffiori...
- quel desiderio, quella fame. - Pensi che questo mi fermera'?
- Pensi di potermi battere? - Voglio quel potere!
Pensavo ti fossi arreso.
Si', beh, anch'io.
Ma allora perche' prendersi il disturbo? A che pro?
L'immortalita'. Tu sei la mia seconda occasione.
Per cosa? Uccidere ancora?
Hai detto che non aveva alcun senso.
Non ce l'aveva.
Allora perche' fare lo stesso sbaglio due volte?
Perche' questa volta faro' tutto per bene.
Faro' di piu'. Saro' di piu'. Accettero' qualsiasi sfida,
combattero' duramente, rischiero' tutto. Avro' vero potere, vera autorita'.
Cambiero' tutto... cambiero' il mondo,
solo per vedere se ne sono capace.
Riesci a muoverti.
Gia'.
Sei tu il cacciatore.
Pensavo che ti saresti accorto quando qualcuno si finge addormentato.
Quando la preda non e' cosi' debole...
cosi' facile.
Ti prego... ho bisogno di quel potere.
- Non voglio morire. - No, no, no, certo che no.
Ovvio che non vuoi.
Se lo prendo non ti uccidero'. Guarirai. Starai bene.
Gia', ma staresti bene anche tu.
No, non... andartene.
Come ho detto, ero venuto qui per ucciderti.
Ho le risposte che volevo. Adesso so esattamente quello che devo fare.
Uccidimi.
Oh, morirai.
Lentamente... dolorosamente...
e da solo con la tua malattia.
Ti prego...
Non farlo.
Mi dispiace.
Sei soltanto una piccola preda.
A quanto pare il Presidente non aveva bisogno di tutte quelle prove, dopotutto.
E' un documento firmato. E' fuori.
Se perde me, perde tutta la squadra.
Beh, e' un rischio che sono pronto a correre.
Infatti, chiunque non e' d'accordo puo' andarsene subito.
Sta resettando l'intera operazione solo a causa mia?
Beh, penso sia ora che le cose vengano fatte nel modo giusto.
Adesso avra' anche tanti amici, Petrelli, ma un giorno si ritrovera' tutto solo.
Sei andato dal Presidente?
E non vede l'ora di conoscere il sostituto di Danko.
Non vieni?
Si dice che tu sia l'uomo con il piano.
Spero che tu abbia qualcosa di buono da condividere con il Presidente.
E' un pochino non convenzionale, ma e' sperimentato.
Ascolta, e' finita.
Lascia perdere.
Quando capira'?
La burocrazia, le inadempienza, le regole di comportamento...
non esistono nel mio mondo.
Non so quale sia il suo mondo,
ma e' necessario mettergli fine.
Danko, calmati.
Ho visto cosa possono fare queste persone...
e mi fa paura.
E la cosa di lei che non quadra, Senatore,
e' che durante tutto questo,
lei non ha mai mostrato la minima paura.
E mi chiedo...
come mai?
Non ho tempo per queste cose.
Dimmi che non ne sapevi nulla.
Ecco qua, la tua nuova identita'. Tutto cio' che ti serve per ricominciare.
Il Ribelle ha eliminato ogni traccia di Eric Doyle.
Mi hai visto risparmiare la vita di quell'agente.
E' per questo? Mi sono guadagnato il tuo aiuto?
Non si tratta di te.
Si tratta di me. E di chi ho bisogno di essere in questo momento e io non...
Prendili e basta.
Grazie, barbie.
Eri sincero quando hai detto quelle cose sul fatto che sei cambiato?
Sicuro che sia questo il posto?
Varna Avenue, 63.
Non mi sembra che qualcuno abbia bisogno di essere salvato.
Le apparenze possono ingannare, amico mio.
Da qualche parte in questa casa, Matt Parkman...
potrebbe essere in pericolo mortale.
Finalmente.
Mi licenzio, e all'agenzia servono due ore per trovare un sostituto?
Beh, non statevene li' impalati. Venite dentro. Sono disperata.
Mi scusi.
Noi stiamo cercando Matt Parkman.
Ma va'!
Comunque, qui e' un casino.
Matt Parkman e' un casino?
Ecco qui. Il pannolino e' pulito, ma non durera' a lungo.
Prendilo.
- Prendilo. - No, grazie.
Adesso.
A... Ehi, aspetta.
Siamo qui per salvare Matt Parkman.
Ce l'hai in braccio.
Matt Parkman?
Buona fortuna. Ne avrete bisogno.
E comunque,
questa agenzia di babysitter fa schifo.
Le generazioni si susseguono...
Di padre in figlio, di madre in figlia.
Quando uno viene a mancare, l'altro prende il suo posto.
Destinato a ripeterne gli errori...
IL TUO LASCIAPASSARE E' SCADUTO. STANNO ARRIVANDO GLI AGENTI.
...e i trionfi.
Non e' attraverso i loro occhi, che vediamo il mondo?
Le stesse paure, gli stessi desideri.
Li vediamo come un esempio da seguire,
o come un monito per ricordare quello che dobbiamo evitare?
Scegliere di vivere come hanno fatto loro,
semplicemente perche' e' quello che conosciamo,
o crearci la nostra identita' personale?
E cosa succede se scopriamo che sono una delusione?
Possiamo rimpiazzarli?
Le nostre madri? I nostri padri?
O il destino trovera' un modo per riportarci indietro?
Alle comodita' familiari di casa?
www.subsfactory.it